"No intente quitarse ninguna prenda, que haya estado en contacto con amoniaco líquido". No es que la persona debe "evitar" sacarse la ropa, NO debe sacarsela, no intente sacarse la ropa.

"DO NOT TRY TO REMOVE CLOTHING from yourself or anyone that has been exposed to liquid ammonia." Here I am assuming that the danger is that clothing freezes on contact with liquid ammonia...

.. algunos botiquines de primeros auxilios contienen ampollitas con amoníaco liquido puro. ?

Por su fuerte olor, lo usan para personas que se desvanecen, para volver en sí a los desmayados, pero no es recomendable, puede quemar la delicada piel de las fosas nasales y te puedes intoxicar con éso. No vuelvas a hacer algo así, mejor es usar alcohol.

Si se está inconsciente, mejor es preocuparse de que no se axfisie con la lengua manteniendo en posición lateral de seguridad o tirando de su frente o barbilla hacia detrás alzando su mentón. Mejor no dar a oler amoníaco, porque si lo que le falta al cerebro es precisamente oxígeno, hacerle respirar vapores de gases tóxicos no le van a venir nada bien.